Slovensky a Česky (Slovak and Czech)   ENGLISH (Anglicky)       

 
 

NABÍDKA    

 
  » Hlavní
» Archiv
» Podpořte nás
» Kontakt
» Fórum
» Autoři hry
» Reklamní kampaň

» Recenze
» iPhone platforma
» PS3 platforma
» Wii platforma
» PSP platforma
» PS2 platforma
» Oficiální info
» Soundtrack
» Licenced hudba
» Hardware nároky
» Cheaty
» Co víme zatím
» Which road to take
» Co si přejeme
» Carlot přehled aut
»
Carlist seznam aut
» Multiplayer
» Mesto Tri-City
» Policie
» Deník vývojáře
» Trailere
» Gameplay video
» Videogaléria
» Herci v hre
» Maggie Q
» Christina Milian
» NFS World online
» NFS Shift

» Překlady do hry
» Online hry
» Linky
 
 
 
 

GALERIE    

 
  » Váš Tuning
» Wallpaper
» Screenshoty
» DVD obaly
» Artworky

 
 
 
 

DOWNLOAD    

 
  » Módy
»
Patche
»
Trailere
» Windows Themes
»
Téma do mobilu
» Stažení překladu

 
 
 
 

EXT/VIDEO WEB    

 
  » Přejít na videoweb
» NFS rozcestník
 
 
 
 

PARTNEŘI    

 
 

Need for speed sk
Need-for-speed.cz
Need for Speed pro street
ABCgames.cz - hry, cheaty, trainery, návody, češtiny, cd obaly, wallpapery, screenshoty, download
Abecedaher.cz
Webhosting-domeny.info

 
 
 

REKLAMA    

 
 
 
 
 

NÁVŠTĚVY    

 
 
 
 
 

 

   KOUPIT HRU
 
 

Need for Speed
Undercover
PC, PS3,
XBOX360

Koupit hru
 

Need for Speed
Shift 2 Unleashed
PC - DVD
 

koupit hru
 

Need for Speed
Shift
PC - CD-rom

Koupit hru
 
 

Oficiální stránky hry a EA

 
 
  NEWS
  Slovenčiny.Com  Novinky na  
  - Dead Space 2 dokáže aj rozosmiať
- Vydanie F.E.A.R 3 (F3AR) oddialené
- Nascar 2011 odložený
- NFS Shift 2 má už obal
- Elder Scrolls V - Skyrim
- Návod Ako prekladať počítačové hry
    
 
 
 
  SHOUTBOARD
 
   
 
 
   PARTNERI A REKLAMA
 
 


 
 
 

 

 
  Slovenština do hry
 
Slovenský preklad je od včera večera volně ke stažení na serveru Slovenciny.Com, kde je toho mnohem víc, ale pro nás v tuto chvíli nejdůležitější právě překlad pro Need for Speed Undercover. Více napoví článek níže, který je obsahem samotného překladu.
 
 
 
  Need for Speed Undercover SK
 
Ďalšie vydanie slávnej pretekárskej série Need for Sped si žiadalo preklad do slovenského jazyka. Ten obsahuje za správneho postupu inštalácie kompletný preklad vrátane diakritiky.
Z dôvodu nastavení správneho zobrazovania znakov slovenskej diakritiky je potrebné mať v hre nainštalovaný vopred český jazyk. Táto voľba je nutná, keďže český jazyk obsahuje podobné znaky abecedy ako slovenské texty.
Jedná sa o prvú verziu, ktorú zatiaľ viac naplno netestovali hráči. Preto ma prosím upozornite na všetky nedostatky, na ktoré počas hrania a online hry narazíte. Aj pre časové ale i hardwarové dôvody nebolo možné prekontrolovať priamo v hre všetky oblasti textu. Kto vyžaduje stopercentnú prácu, prosím nech má strpenie do absolútnej verzie prekladu. Svoje postrehy k prekladu a informácie posielajte na emailovú adresu naetoo(a)centrum.sk.

Autori:
Preklad, test, technika: Naetoo
email: naetooQcentrum.sk
Pomoc s prekladom dialógov: Prckin

Venovanie:

Už tradične preklad venujem niekomu, avšak tento preklad venujem rodine a priateľom

Pri vývoji prekladu a informáciách na serveri sa tiež podieľali:
Rufu (HQ screeny v novinkách pred vydaním prekladu)
Speedy (prvé testovanie)
Camazoo (auto na druhom splashscreene pri spustení slovenčiny)

Inštalácia
Ubezpečte sa, že máte nainštalovaný český jazyk v hre pre už spomínané dôvody so zobrazovaním kompletnej abecedy. Inštalátor vyberie cestu k hre automaticky. V prípade zlyhania vyberte hlavnú zložku hry končiac vo výslednej ceste názvom hry... Ak nemáte prednastavenú češtinu, prosím pozrite do stiahnutého balíčka do sprievodnej dodatkovej zložky, kde nájdete potrebný prepínač. Ten by nemal chýbať, ale ak ste preklad stiahli z iného miesta ako slovenciny.com a dokonca sprievodný súbor s prepnutím jazyka chýbal, oznámte to prosím autorom.

Need for Speed Undercover screenshot Need for Speed Undercover screenshot

Článok o preklade:  http://www.slovenciny.com/?func=news_info&id=1326
Preklad samotný:  http://www.slovenciny.com/?func=dlinfo&mit=1039  <<<

 
 
 
  Chcete více obrázků
 
   
Galerie z překladu je ke shlédnutí na stránce o překladech přímo zde
 
 
 
 
 

 

 
Všechna práva vyhrazena © 2008-2009 UnderCover.cz
Jakákoliv další reprodukce, kopírování a užívání kterékoliv části stránek je zakázáno bez svolení autorů a majitelů autorských práv, dál zveřejňovat a disponovat. Takovéto kroky můžou být řešeny třestně-právním postupem. Jakékoliv dotazy na majitele můžete směrovat v sekci kontakt.